educación


educación
f.
1 education, breeding, background, bringing-up.
2 education, refinement, culture, politeness.
* * *
educación
nombre femenino
1 (preparación) education
2 (crianza) upbringing, breeding
3 (modales) manners plural, politeness
no tiene ninguna educación en la mesa he has no table manners at all
* * *
noun f.
education
* * *
SF
1) [en el colegio] education

han aumentado el presupuesto de educación — they've increased the education budget

(Ministerio de) Educación y Ciencia — Ministry of Education and Science

educación a distancia — distance learning

educación compensatoria — remedial education

educación de adultos — adult education

educación especial — special education

educación física — physical education

educación medioambiental — environmental education

educación preescolar — pre-school education, nursery education

educación primaria — primary education

educación privada — private education

educación sanitaria — health education

educación secundaria — secondary education

Educación Secundaria Obligatoria — Esp secondary education, for 12- to 16-year-olds

educación sexual — sex education

2) [en familia] upbringing

Rosa recibió una educación muy estricta — Rosa had a very strict upbringing, Rosa was very strictly brought up

3) (=modales) manners pl , good behavior (EEUU)

no tiene educación — she has no manners

buena educación — good manners pl

con educación, se lo pedí con educación — I asked her politely

falta de educación, eso es una falta de educación — that's rude

¡qué falta de educación! — how rude!

mala educación — bad manners pl

es de mala educación comportarse así — it's bad manners o rude to behave like that

4) [de voz, oído, animal] training
* * *
femenino
1) (enseñanza) education; (para la convivencia) upbringing
2) (modales) manners (pl)

no tiene educación — he has no manners

es una falta de educación — it's rude, it's bad manners

* * *
= education, instruction, manner, schooling, civility, decency, upbringing.
Ex. The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and education.
Ex. Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.
Ex. But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
Ex. Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.
Ex. Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.
Ex. He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.
Ex. Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.
----
* ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
* ampliar la educación de uno = extend + Posesivo + education.
* base de datos de educación = ERIC.
* centro de educación de adultos = adult learning centre, adult learner centre.
* centro de educación infantil = early education centre.
* centro de educación sanitaria = consumer health centre, consumer health information centre.
* ciencias de la educación = educational science.
* clase de educación de adultos = adult learning class, adult learner class.
* clase de educación especial = special education class.
* clase de educación física = physical education class.
* delegación de educación y ciencia = local education authority (LEA).
* Educación a Distancia = distance education, Open College.
* educación agrícola = agricultural education.
* educación bibliotecaria = library education.
* educación bilingüe = bilingual education, bilingual education.
* educación cívica = civic education, civic responsibility, civics.
* educación compensatoria = remedial education.
* educación de adultos = adult education, literacy tutoring.
* educación de apoyo = remedial education.
* educación de consumidores = consumer education.
* educación familiar = upbringing.
* educación física = physical education, P.E. (Physical Education).
* educación liberal = liberal education.
* educación literaria = literary education.
* educación medioambiental = environmental education.
* educación para la salud = health education, consumer health information, consumer health education.
* educación personal = independent education.
* educación sanitaria = health education, consumer health information, consumer health education.
* educación secundaria = secondary education.
* educación sexual = sex education.
* educación superior = higher education.
* educación universitaria = college-trained.
* Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES) = European Space for Higher Education (ESHE).
* estudiante de ciencias de la educación = education student, student teacher.
* facultad de ciencias de la educación = teachers college, teacher training college.
* falta de educación = impoliteness.
* información sobre educación = education information.
* institución de educación pública = public education institution.
* investigación en educación = educational research.
* mala educación = impoliteness.
* mercado de la educación = education market, educational market.
* Ministerio de Educación y Ciencia = Department of Education and Science.
* Ministro de Educación, el = Education Secretary, the.
* profesional de la educación = educational professional.
* profesor de educación básica = school teacher.
* relacionado con la educación = education-related.
* sicología de la educación = educational psychology, psychology of education.
* sicólogo de la educación = educational psychologist.
* Tesauro Británico de Educación = British Educational Thesaurus (BET).
* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.
* * *
femenino
1) (enseñanza) education; (para la convivencia) upbringing
2) (modales) manners (pl)

no tiene educación — he has no manners

es una falta de educación — it's rude, it's bad manners

* * *
= education, instruction, manner, schooling, civility, decency, upbringing.

Ex: The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and education.

Ex: Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.
Ex: But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
Ex: Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.
Ex: Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.
Ex: He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.
Ex: Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.
* ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
* ampliar la educación de uno = extend + Posesivo + education.
* base de datos de educación = ERIC.
* centro de educación de adultos = adult learning centre, adult learner centre.
* centro de educación infantil = early education centre.
* centro de educación sanitaria = consumer health centre, consumer health information centre.
* ciencias de la educación = educational science.
* clase de educación de adultos = adult learning class, adult learner class.
* clase de educación especial = special education class.
* clase de educación física = physical education class.
* delegación de educación y ciencia = local education authority (LEA).
* Educación a Distancia = distance education, Open College.
* educación agrícola = agricultural education.
* educación bibliotecaria = library education.
* educación bilingüe = bilingual education, bilingual education.
* educación cívica = civic education, civic responsibility, civics.
* educación compensatoria = remedial education.
* educación de adultos = adult education, literacy tutoring.
* educación de apoyo = remedial education.
* educación de consumidores = consumer education.
* educación familiar = upbringing.
* educación física = physical education, P.E. (Physical Education).
* educación liberal = liberal education.
* educación literaria = literary education.
* educación medioambiental = environmental education.
* educación para la salud = health education, consumer health information, consumer health education.
* educación personal = independent education.
* educación sanitaria = health education, consumer health information, consumer health education.
* educación secundaria = secondary education.
* educación sexual = sex education.
* educación superior = higher education.
* educación universitaria = college-trained.
* Espacio Europeo para la Educación Superior (EEES) = European Space for Higher Education (ESHE).
* estudiante de ciencias de la educación = education student, student teacher.
* facultad de ciencias de la educación = teachers college, teacher training college.
* falta de educación = impoliteness.
* información sobre educación = education information.
* institución de educación pública = public education institution.
* investigación en educación = educational research.
* mala educación = impoliteness.
* mercado de la educación = education market, educational market.
* Ministerio de Educación y Ciencia = Department of Education and Science.
* Ministro de Educación, el = Education Secretary, the.
* profesional de la educación = educational professional.
* profesor de educación básica = school teacher.
* relacionado con la educación = education-related.
* sicología de la educación = educational psychology, psychology of education.
* sicólogo de la educación = educational psychologist.
* Tesauro Británico de Educación = British Educational Thesaurus (BET).
* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.

* * *
educación
feminine
A
1 (Educ) (enseñanza) education
no recibió ningún tipo de educación formal he had no formal education whatsoever
2 (para la convivencia) upbringing
Compuestos:
educación a distancia
correspondence courses (pl), distance learning
educación especial
special education, education for children with special needs
educación estatal
state education
educación física
physical education
educación general básica
(en Esp) ≈ primary education
educación infantil
(en Esp) ≈ preschool education educación infantil (↑ educación a1)
educación preescolar
preschool education, nursery education (BrE)
educación primaria
primary education Primaria (↑ primario a1)
educación privada
private education
educación secundaria
secondary education
Educación Secundaria Obligatoria
(en Esp) first stage of secondary education for pupils from 12 to 16 years old ESO - Educación Secundaria Obligatoria (↑ ESO a1)
educación sexual
sex education
educación superior
higher education
educación universitaria
university education, college education (AmE)
educación vocacional
(AmS) careers guidance
B (modales) manners (pl)
no tiene educación he has no manners
es una falta de educación hablar con la boca llena it's rude o it's bad manners to talk with your mouth full
* * *

 

educación sustantivo femenino
1 (enseñanza) education;
(para la convivencia) upbringing;
educación a distancia correspondence courses (pl), distance learning;

educación física physical education;
educación general básica (en Esp) primary education;
educación para adultos adult education;
educación primaria/secundaria/superior primary/secondary/higher education;
educación universitaria university education, college education (AmE);
educación vocacional (AmS) careers guidance
2 (modales) manners (pl);
es una falta de educación it's rude, it's bad manners

educación sustantivo femenino
1 education
2 (crianza) upbringing: su tía se hizo cargo de su educación, his aunt took care of his upbringing
3 (urbanidad, cortesía) compórtate con educación, be polite
no hagas eso, es una falta de educación, don't do that, it's rude
'educación' also found in these entries:
Spanish:
benéfica
- benéfico
- confiar
- desdecir
- EGB
- estudio
- finura
- incorrección
- instrucción
- mayor
- mejorar
- ministerio
- preescolar
- regla
- rozar
- transparentarse
- UNED
- bachillerato
- barniz
- ciencia
- considerar
- denotar
- distancia
- enseñanza
- falta
- formación
- mixto
- preparación
- rigidez
- rígido
- sexual
English:
abide
- adult
- background
- battlefield
- bear
- breeding
- courtesy
- decency
- education
- exempt
- game
- manner
- PE
- physical education
- politely
- politeness
- precedence
- rounded
- rub off
- schooling
- sex education
- sphere
- step down
- tertiary
- upbringing
- adult education
- ill
- learning
- physical
- point
- polite
- rudeness
- sex
- uneducated
- up
* * *
educación nf
1. [enseñanza] education;
quieren educación de calidad para sus hijos they want high-quality education for their children;
el Ministerio de Educación the Ministry of Education
Comp
educación de adultos adult education;
educación ambiental environmental education;
educación a distancia distance education;
educación escolar schooling;
educación especial special education;
escuela de educación especial special school;
educación física physical education;
Antes educación general básica = stage of Spanish education system for pupils aged 6-14;
educación infantil infant education;
educación obligatoria compulsory education;
educación preescolar preschool education;
educación primaria primary education;
educación secundaria secondary education;
Educación Secundaria Obligatoria = mainstream secondary education in Spain for pupils aged 12-16;
educación sexual sex education;
educación superior higher education;
educación vial road safety education
2. [crianza] upbringing, rearing
3. [modales] good manners;
no tienes ninguna educación you have no manners;
¡qué poca educación! how rude!;
¡un poco de educación! do you mind!;
mala educación bad manners;
es una falta de educación, es de mala educación it's bad manners;
meterse el dedo en la nariz es una falta de educación o [m5]es de mala educación picking your nose is bad manners
* * *
educación
f
1 (crianza) upbringing
2 (modales) manners pl ;
con mucha educación persona extremely polite; pedir extremely politely;
no tener educación have no manners
* * *
educación nf, pl -ciones
1) enseñanza: education
2) : manners pl
educacional adj
* * *
educación n
1. (formación) education
educación primaria primary education
una educación universitaria a university education
2. (crianza) upbringing
una educación estricta a strict upbringing
3. (modales) manners
es de mala educación it's bad manners / it's rude
educación física physical education / games

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • educación — sustantivo femenino 1. (no contable) Formación dirigida a la adquisición de conocimientos o al desarrollo intelectual, social o moral de las personas: La educación de sus hijos es su principal preocupación. 2. (no contable) Comportamiento… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • educación — (Del lat. educatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de educar. 2. Crianza, enseñanza y doctrina que se da a los niños y a los jóvenes. 3. Instrucción por medio de la acción docente. 4. Cortesía, urbanidad. educación especial. f. La que se imparte a… …   Diccionario de la lengua española

  • Educación — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al auto …   Wikipedia Español

  • Educación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de educar: ■ llevó al perro a un lugar especializado en educación canina. SINÓNIMO adiestramiento 2 ENSEÑANZA Proceso de enseñanza y aprendizaje encaminado a la formación de una persona: ■ la escuela y… …   Enciclopedia Universal

  • educación — ■ En la escuela empezamos a dejar nuestra propia personalidad. (Achille Tournier) ■ Estudia como si fueras a vivir siempre; vive como si fueras a morir mañana. (Alanus De Insulis) ■ La única manera de educar es dando un ejemplo, a veces un… …   Diccionario de citas

  • educación — {{#}}{{LM E14215}}{{〓}} {{SynE14552}} {{[}}educación{{]}} ‹e·du·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Desarrollo o perfeccionamiento de las facultades intelectuales y morales de una persona: • La educación de los niños es competencia de los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • educación — (f) (Básico) acción de aprendizaje dirigida para desarrollar capacidades mentales y sociales de una persona Ejemplos: Era un estudiante muy bueno y siempre obtenía la beca del Ministerio de Educación. La educación primaria es obligatoria en… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • educación — s f 1 Acción o conjunto de acciones dirigidas al desarrollo de la inteligencia, el carácter y el juicio de las personas, de acuerdo con la historia, la cultura y las necesidades de su sociedad: la educación de la juventud 2 Enseñanza y… …   Español en México

  • educación — sustantivo femenino 1) enseñanza, instrucción*, adoctrinamiento. La educación abarca la personalidad entera del hombre, corporal y espiritual, en todos sus aspectos. La enseñanza se dirige sobre todo a la inteligencia y al saber. El significado… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • educación — f. Acción y efecto de educar. Enseñanza y formación que se da a los niños y jóvenes. Cortesía, buenas maneras …   Diccionario Castellano

  • educación —    significado: dirigir, desarrollar, perfeccionar cualidades del niño, del joven...; en realidad, conducir al educando desde lo que es hasta lo que puede llegar a ser según sus capacidades, cualidades, contexto en que se encuentre, actitudes …   Etimologías léxico asturiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.